Die Wichtigkeit der Grundtechniken

[English below]

Ausländische Instruktoren, die nach Japan kommen, um zu trainieren, haben selbst bei den Grundformen der Kata Probleme. Sie sagen, dass das, was sie im Ausland gelernt haben, anders ist als das, was ihnen in Japan beigebracht wird, oder dass sogar in Noda die Formen von Instruktor zu Instruktor leicht variieren. Natürlich tun sie das! Keine zwei Menschen sind gleich, also wäre es in der Tat seltsam, wenn jeder sie auf die gleiche Weise ausführen würde.
Aber nur weil sich die Shihan im Noda alle ein wenig anders bewegen, heisst das nicht, dass auch ausländische Lehrer machen können, was sie wollen. Viele bauen tatsächlich gravierende Fehler in ihre Bewegungen ein.
Um ganz ehrlich zu sein, sollten ausländische Instruktoren verantwortungsvoller handeln. Ich sehe viele Schüler, die offensichtlich das Endprodukt eines unausgegorenen Trainings sind, bei dem der Lehrer selbst nicht in der Lage war, Kihon Happo korrekt auszuführen, und deshalb eine willkürliche Methode erfunden hat, um dies zu vertuschen.
–Nagato Sensei (Bujinkan Ninjutsu Grossmeister)

Foreign instructors who come to Japan to train have problems even with the basic forms of kata. They say that what they learned abroad is different from what they are taught in Japan, or that even in Noda the forms vary slightly from instructor to instructor. Of course they do! No two people are alike, so it would be strange indeed if everyone performed them the same way.
But just because the shihan at Noda all move a little differently doesn’t mean that foreign instructors can do whatever they want either. Many actually build serious mistakes into their movements.
To be quite honest, foreign instructors should act more responsibly. I see many students who are obviously the end product of half-baked training, where the instructor himself was unable to perform Kihon Happo correctly, and therefore invented some arbitrary method to cover it up.
-Nagato Sensei (Bujinkan Ninjutsu Grandmaster)

Published by Franco Vacirca

Martial arts and self-defense instructor since 1989, Consultant, Author, and Public Speaker. My goal is to teach Gracie Jiu-Jitsu the way it was intended to be taught, for self-empowering. I am based in Zurich, Switzerland - but I teach around the globe. I consider myself a Visionary Entrepreneur.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: